东德 (Dōng dé) — Ostdeutschland (die Deutsche Demokratische Republik, 1949–1990)

Definition

Kurzform für die Deutsche Demokratische Republik (1949–1990), die sowjetisch orientierte Hälfte des geteilten Deutschlands. Es passt natürlich zu 西德 ('Westdeutschland'); verwende heute 德国 für das wiedervereinigte Land.

Substantiv
Ostdeutschland (die Deutsche Demokratische Republik, 1949–1990)

Beispiele

  • 东德。
    Dōng dé Céng jīng shì lěng zhàn shí qī de yí gè zhòng yào guó jiā.
    Ostdeutschland war während des Kalten Krieges ein wichtiges Land.
  • 东德。
    Bó lín qiáng bǎ Dōng dé hé xī dé fēn kāi le.
    Die Berliner Mauer trennte Ostdeutschland und Westdeutschland.
  • 1990东德。
    1990 Nián Dōng dé zhèng shì bìng rù xī dé.
    1990 wurde Ostdeutschland formell in Westdeutschland eingegliedert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

东dōngOsten
德déDeutschland

东 bedeutet Osten und 德 ist die Abkürzung für Deutschland – der Name bezeichnet den östlichen Teil Deutschlands.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.