丝 (sī) — Seide; Faden; Filament; ein winziges bisschen; eine Spur (一丝)
Definition
Wörtlich „Seide“ — ein feiner Faden oder Filament. Im abstrakten Sinne „eine Spur/ein Hauch“ (一丝, negierbar: 一丝不挂), überschneidet es sich mit 痕迹 und 影子, aber 丝 ist das Maß der Kleinheit, nicht eine physische Spur.
Substantiv
SeideFadenFilamentein winziges bisscheneine Spur (一丝)
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Zhè tiáo qún zi shì zhēn sī de.Dieser Rock ist aus echter Seide.
- 。Tā yòng yì gēn sī xiàn xiù le yì duǒ huā.Sie hat eine Blume mit einem Seidenfaden gestickt.
- 丝。Tā liǎn shàng méi yǒu yì sī xiào róng.Es war keine Spur eines Lächelns in seinem Gesicht.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 糸糸mì
- 糸糸mì
In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.