丢 (diū) — verlieren; verlegen; wegwerfen; entsorgen

Definition

丢 deckt zwei alltägliche Bedeutungen in einem Verb ab: 'verlieren/verlegen' und 'wegwerfen'. Für 'verlieren' ist es umgangssprachlicher als 失去; für 'werfen' ist es lockerer als 扔.

Verb
verlierenverlegenwegwerfenentsorgen

Beispiele

  • 丢，。
    Tā diū le yào shi, jìn bù liǎo mén.
    Er hat seine Schlüssel verloren und kommt nicht rein.
  • 丢。
    Qǐng bǎ lā jī diū jìn lā jī tǒng.
    Bitte wirf den Müll in den Mülleimer.
  • 。
    Wǒ jué dìng diū diào zhè ge huài xí guàn.
    Ich habe beschlossen, diese schlechte Angewohnheit abzulegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 丟; 丢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 丟 setzt sich aus 一 (eins) und 去 (gehen; entfernen) zusammen; die vereinfachte Form 丢 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.