两万五千 (liǎng wàn wǔ qiān) — 25.000 (fünfundzwanzigtausend)

Definition

Zusammengesetztes Zahlwort für 25.000. Lies 两 als liǎng (nicht èr) vor einem Zählwort oder einer anderen Zahl, gemäß den Standard-Leseregeln.

Numeral
25.000 (fünfundzwanzigtausend)

Beispiele

  • 两万五千。
    Zhè zuò chéng shì dà yuē yǒu liǎng wàn wǔ qiān rén kǒu.
    Diese Stadt hat etwa 25.000 Einwohner.
  • 两万五千。
    Tā měi yuè gōng zī liǎng wàn wǔ qiān yuán.
    Sein monatliches Gehalt beträgt 25.000 Yuan.
  • 两万五千。
    Cóng běi jīng dào shàng hǎi de jù lí yuē liǎng wàn wǔ qiān gōng lǐ.
    Die Entfernung von Peking nach Shanghai beträgt etwa 25.000 Kilometer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

两万zwanzigtausend
两liǎngzwei万wànzehntausend
偏正Bestimmung + Kern
五千fünftausend
五wǔfünf千qiānTausend
偏正Bestimmung + Kern

两万 bedeutet „zwanzigtausend“ und 五千 steht für „fünftausend“ – zusammen ergibt das 25.000.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 兩; 两 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 兩 wird als Kombination aus 一 und 㒳 beschrieben. Die vereinfachte Form 两 ist eine spätere Abkürzung.

两 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.