两极 (liǎng jí) — (Substantiv) der Nord- und Südpol (geografisch); (Substantiv) zwei entgegengesetzte Pole; Extreme (von Meinungen, Werten usw.)

Definition

两极 hat zwei Bedeutungen: wörtlich den Nord- und Südpol (北极 + 南极 zusammen) und bildlich zwei gegensätzliche Extreme in Meinungen oder Werten. Es ist KEIN Synonym von 价值观 – es beschreibt die Kluft oder den Gegensatz zwischen zwei Seiten.

Substantiv
der Nord- und Südpol (geografisch)zwei entgegengesetzte PoleExtreme (von Meinungen, Werten usw.)

Beispiele

  • 两极。
    Dì qiú de liǎng jí fēn bié shì nán jí hé běi jí.
    Die beiden Pole der Erde sind der Südpol und der Nordpol.
  • 两极。
    Tā men de yì jiàn zǒu xiàng le liǎng jí.
    Ihre Meinungen gingen zu entgegengesetzten Extremen.
  • 两极。
    Zhè liǎng zhǒng guān diǎn xíng chéng le xiān míng de liǎng jí.
    Diese beiden Standpunkte bilden eine scharfe Polarität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

两liǎngzwei
极jíPol; Extrem

两 gibt die Zahl zwei an, 极 steht für Pol oder Extrem – das Ergebnis sind die beiden Pole.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 兩; 两 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 兩 wird als Kombination aus 一 und 㒳 beschrieben. Die vereinfachte Form 两 ist eine spätere Abkürzung.

两 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí极jí
Heute gleicher Laut

极 verbindet 木 (Baum, Holz) mit 及, das den Laut angibt.

极 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte KonzepteGeografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.