个中 (gè zhōng) — (formell/literarisch) darin; in jener (Angelegenheit, Situation)

Definition

个中 (gè zhōng) ist ein formelles, schriftsprachliches Wort mit der Bedeutung 'darin / in jenem' — wird in Aufsätzen verwendet, um auf etwas gerade Erwähntes zu verweisen, nie in der Alltagssprache.

Adjektiv
(formell/literarisch) darinin jener (Angelegenheit, Situation)

Beispiele

  • 个中。
    Zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái míng bai gè zhōng zī wèi.
    Nur diejenigen, die es erlebt haben, verstehen den Geschmack davon.
  • 个中。
    gè zhōng Yuán yīn zhǐ yǒu tā zì jǐ zhī dào.
    Die Gründe darin sind nur ihm selbst bekannt.
  • 个中。
    Wǒ men hěn nán liǎo jiě gè zhōng ào miào.
    Es ist schwer für uns, das Geheimnis darin zu erfassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

个gèdieser
中zhōnginnen

个 (dieser) + 中 (innen) ergibt 'in dieser Angelegenheit'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
固
固gù個ge
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.