中式 (zhòng shì) — die kaiserlichen Prüfungen bestehen

Definition

中式 bedeutet 'chinesisch-stil' und verbindet sich direkt mit Nomen wie 装修, 衣服, 早餐. Es steht hauptsächlich im Gegensatz zu 西式 ('westlich-stil'); in dieser Reihe ist die Bedeutung 'die kaiserlichen Prüfungen bestehen' ein historischer/archaischer Sinn, der im modernen Chinesisch nicht verwendet wird.

Verb
die kaiserlichen Prüfungen bestehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 中式。
    Zhè jiā cān tīng de zhòng shì zhuāng xiū hěn yǒu tè sè.
    Die Einrichtung im chinesischen Stil dieses Restaurants ist sehr charakteristisch.
  • 中式。
    Tā xǐ huan chuān zhòng shì yī fu.
    Sie trägt gerne Kleidung im chinesischen Stil.
  • 中式。
    zhòng shì Zǎo cān bǐ xī shì zǎo cān qīng dàn.
    Chinesisches Frühstück ist leichter als westliches Frühstück.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
Prüfungen & NotenGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.