中意 (zhòng yì) — mögen, nach jemandes Geschmack sein

Definition

Bedeutet 'gefallen, zusagen'. Für Gegenstände, nicht Personen. Eher 'dem Geschmack entsprechen'.

Verb

mögennach jemandes Geschmack sein

中意？
Nǐ zhòng yì zhè ge yán sè ma?
Gefällt dir diese Farbe?
。
Zhè ge fāng àn zhōng le wǒ de yì.
Dieser Plan ist genau nach meinem Geschmack.
，中意。
Tā kàn le bàn tiān, hái shì shuō bú zhòng yì.
Er hat lange geschaut und sagte trotzdem, dass es ihm nicht gefällt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

中 ('treffen') 意 ('Geist') trifft buchstäblich den Geist – also gefallen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.