中枢 (zhōng shū) — Zentrum, Drehpunkt, Knotenpunkt (oft übertragen, Bezug auf den Kern oder Schlüsselteil eines Systems)

Definition

Literarischer/formeller Begriff für das 'Zentrum' eines Systems – der Kernpunkt, an dem Kontrolle, Macht oder Kommunikation konzentriert sind. Abstrakter und schriftlicher als 中心 (allgemeines 'Zentrum') und stärker als 核心 ('Kern' einer Idee oder Struktur).

Substantiv
ZentrumDrehpunktKnotenpunkt (oft übertragen, Bezug auf den Kern oder Schlüsselteil eines Systems)

Beispiele

  • 。
    Dà nǎo shì rén tǐ de shén jīng zhōng shū.
    Das Gehirn ist das Nervenzentrum des menschlichen Körpers.
  • 中枢。
    Zhè ge chéng shì shì quán guó de jiāo tōng zhōng shū.
    Diese Stadt ist der Verkehrsknotenpunkt des ganzen Landes.
  • 中枢。
    Quán lì zhōng shū de jué cè yǐng xiǎng zhěng gè guó jiā.
    Entscheidungen, die im Machtzentrum getroffen werden, betreffen das ganze Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

中zhōngZentrum
枢shūDrehpunkt

Zentrum und Drehpunkt werden vereint, um ein steuerndes Kernstück darzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樞; 枢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
區
區qū樞⁰shū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 樞 kombiniert 木 (Holz) mit 區 für den Laut; die vereinfachte Form 枢 ist eine Abkürzung, und ihre rechte Seite ist kein historischer Bestandteil.

枢 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.