中草药 (zhōng cǎo yào) — Chinesische Kräutermedizin

Definition

Substantiv
Chinesische Kräutermedizin
Zählwort · 种

Beispiele

  • 中草药。
    Tā shēng bìng hòu yì zhí hē zhōng cǎo yào tiáo lǐ shēn tǐ.
    Nachdem er krank geworden war, hat er chinesische Kräutermedizin getrunken, um seinen Körper zu regulieren.
  • 中草药。
    Zhè jiā yào diàn zhuān mén mài zhōng cǎo yào.
    Diese Apotheke ist auf den Verkauf chinesischer Kräutermedizin spezialisiert.
  • 中草药。
    Zhōng yī cháng yòng zhōng cǎo yào zhì liáo màn xìng bìng.
    Die traditionelle chinesische Medizin verwendet oft chinesische Kräutermedizin zur Behandlung chronischer Krankheiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngchinesisch
草药Kräutermedizin
草cǎoKraut药yàoMedizin
偏正Bestimmung + Kern

中 bedeutet chinesisch, 草 bedeutet Kraut und 药 bedeutet Medizin – zusammen ist das chinesische Kräutermedizin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.