中选 (zhòng xuǎn) — ausgewählt werden

Definition

中选 (zhòng xuǎn) bedeutet 'ausgewählt werden', normalerweise in einem formellen Auswahl- oder Wettbewerbskontext. Hinweis: 中 wird hier zhòng ausgesprochen ('das Ziel treffen'), nicht zhōng.

Verb
ausgewählt werden

Beispiele

  • 中选。
    Tā zài bǐ sài zhōng zhòng xuǎn le.
    Er wurde im Wettbewerb ausgewählt.
  • ，中选。
    Jīng guò miàn shì, tā chéng gōng zhòng xuǎn.
    Nach dem Vorstellungsgespräch wurde sie erfolgreich ausgewählt.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù yǒu shí rén zhòng xuǎn.
    Zehn Personen wurden für dieses Projekt ausgewählt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

中zhōngtreffen
选xuǎnAuswahl

中 (“treffen”) + 选 (“Auswahl”) bedeutet, die Auswahl zu treffen – also ausgewählt zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.