丰韵 (fēng yùn) — (einer Frau) reifer Charme, anmutige Eleganz

Definition

Bezieht sich auf den reifen, eleganten Charme einer erwachsenen Frau – eine anmutige Ausstrahlung, die mit dem Alter kommt, nicht jugendliche Hübschheit. Fast immer für Frauen verwendet, und in literarischen oder bewundernden Kontexten.

Substantiv
(einer Frau) reifer Charmeanmutige Eleganz
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，丰韵。
    Tā suī rán nián jì dà le, dàn fēng yùn yóu cún.
    Obwohl sie älter ist, bewahrt sie ihren anmutigen Charme.
  • 丰韵，。
    Huà zhōng de nǚ zǐ fēng yùn dòng rén, lìng rén nán wàng.
    Die Frau auf dem Gemälde hat einen fesselnden Charme, der unvergesslich ist.
  • 丰韵，。
    Tā de fēng yùn bù jǐn zài wài biǎo, gèng zài qì zhì.
    Ihr Charme liegt nicht nur in ihrem Aussehen, sondern noch mehr in ihrem Temperament.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

丰fēngreichhaltig/vollständig
韵yùnCharme/Rhythmus

丰 bedeutet reichhaltig/vollständig und 韵 bedeutet Charme/Rhythmus – zusammen beschreibt das elegante Charme.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豐; 丰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 豐 zeigt eine Schüssel voller Pflanzen über einer anderen Schüssel. Die vereinfachte Form 丰 ist die, die du lernst.

丰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 韻; 韵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
音音yīn
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 韻 kombiniert 音 (Klang) mit 員 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 韵 ist eine spätere Kurzschreibweise, die nicht aus diesen ursprünglichen Teilen besteht.

韵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.