丹参 (dān shēn) — Chinesischer Salbei (Salvia miltiorrhiza), eine in der traditionellen chinesischen Medizin verwendete Heilpflanze

Definition

丹参 (dān shēn) ist die Wurzel des chinesischen Salbeis (Salvia miltiorrhiza), ein Grundkraut in der traditionellen chinesischen Medizin, oft verwendet bei Herz- und Bluterkrankungen.

Substantiv
Chinesischer Salbei (Salvia miltiorrhiza), eine in der traditionellen chinesischen Medizin verwendete Heilpflanze
Zählwort · 味
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 丹参。
    Yī shēng jiàn yì tā hē yì xiē dān shēn chá.
    Der Arzt empfahl ihm, etwas Danshen-Tee zu trinken.
  • 丹参。
    Zhè zhǒng dān shēn duì xīn zàng yǒu hǎo chù.
    Diese Art von Danshen ist gut für das Herz.
  • 丹参。
    Zhōng yào diàn lǐ yǒu mài gān dān shēn.
    Der Laden für traditionelle chinesische Medizin verkauft getrockneten Danshen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

丹dānrot
参cānGinseng

丹 deutet auf Rot hin, während 参 die Heilpflanze Ginseng bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 丹 zeigt einen Brunnen oder eine Mine mit rotem Zinnober darin.

丹 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.