主仆 (zhǔ pú) — Herr und Diener (als Beziehung oder Paar)

Definition

Ein festes Paar, das das Herr-Diener-Verhältnis bezeichnet, meist in historischem oder literarischem Kontext. Beschreibt eine soziale Hierarchie, nicht eine einzelne Person.

Substantiv
Herr und Diener (als Beziehung oder Paar)

Beispiele

  • 主仆。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhǔ pú zhī jiān de fù zá guān xì.
    Dieser Roman beschreibt die komplexe Beziehung zwischen Herr und Diener.
  • ，主仆，。
    Zài gǔ dài, zhǔ pú dì wèi xuán shū, hěn shǎo píng děng duì huà.
    In der Antike hatten Herr und Diener sehr unterschiedliche Stellungen und führten selten einen gleichberechtigten Dialog.
  • 主仆，。
    Tā men suī rán shì zhǔ pú, dàn bǐ cǐ hěn xìn rèn.
    Obwohl sie Herr und Diener sind, vertrauen sie einander sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

主zhǔHerr
仆púDiener

主 „Herr“ und 仆 „Diener“ sind parallele Rollen, die ein Paar bilden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 人 kennzeichnet das Substantiv als personbezogen, die rechte Seite 卜 gibt seinen Laut an.

仆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.