主体 (zhǔ tǐ) — Hauptkörper, Hauptteil (einer Struktur, eines Textes, einer Organisation usw.); Subjekt, Akteur (in Recht, Philosophie, Wirtschaft)

Definition

主体 bezeichnet die hauptsächliche Entität innerhalb eines Systems – den Hauptteil einer Struktur/eines Textes oder das handelnde Subjekt in Recht/Philosophie. Nicht verwechseln mit 重心 (der Kernfokus) oder 媒介/中介 (die Vermittler zwischen Parteien).

Substantiv
HauptkörperHauptteil (einer Struktur, eines Textes, einer Organisation usw.)SubjektAkteur (in Recht, Philosophie, Wirtschaft)

Beispiele

  • 主体。
    Zhè zuò dà qiáo de zhǔ tǐ jié gòu yǐ jīng wán chéng.
    Die Hauptstruktur dieser Brücke ist fertiggestellt.
  • ，主体。
    Zài fǎ lǜ shàng, zì rán rén shì zuì jī běn de quán lì zhǔ tǐ.
    Im Recht sind natürliche Personen die grundlegendsten Rechtssubjekte.
  • 主体。
    Bào gào de zhǔ tǐ bù fen tǎo lùn le shì chǎng qū shì.
    Der Hauptteil des Berichts diskutiert Markttrends.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
体tǐKörper

主 bedeutet 'Haupt-' und 体 bedeutet 'Körper' – zusammen meinen sie den Hauptkörper oder das Hauptobjekt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.