主创 (zhǔ chuāng) — (Verb) eine Hauptrolle in einem kreativen Vorhaben spielen (z. B. Filmemachen, Theaterproduktion); (Substantiv) Hauptschöpfer; Person, die eine Schlüsselrolle in der Kreativarbeit spielt (z. B. Regisseur, Drehbuchautor, Produzent)

Definition

Verb
eine Hauptrolle in einem kreativen Vorhaben spielen (z. B. Filmemachen, Theaterproduktion)
Substantiv
HauptschöpferPerson, die eine Schlüsselrolle in der Kreativarbeit spielt (z. B. Regisseur, Drehbuchautor, Produzent)

Beispiele

  • 主创。
    Zhè bù diàn shì jù de zhǔ chuāng tuán duì fēi cháng nián qīng.
    Das kreative Team hinter dieser Fernsehserie ist sehr jung.
  • ，主创。
    Tā jì shì dǎo yǎn yòu shì biān jù, shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ chuāng.
    Er ist sowohl Regisseur als auch Drehbuchautor, der Hauptschöpfer dieses Films.
  • 主创。
    Xiàng mù chéng gōng lí bù kāi suǒ yǒu zhǔ chuāng de nǔ lì.
    Der Erfolg des Projekts hängt von den Bemühungen aller Hauptschöpfer ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
创chuàngSchöpfung

主 bedeutet „Haupt-“ und 创 bedeutet „Schöpfung“. Damit wird die wichtigste kreative Person oder Rolle bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 創; 创 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 創 paart 倉 mit 刀 (Messer), um 'Wunde' zu schreiben; 倉 gibt die Aussprache an. Die vereinfachte Form 创 ist eine spätere Kurzform.

创 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.