主场 (zhǔ cháng) — Heimspielstätte, Heimfeld (im Sport); Hauptveranstaltungsort, Arena (für Wettbewerbe)

Definition

主场 bezeichnet die 'Heimseite' eines Sportspiels – das Feld/der Platz/die Arena, die dem spielenden Team gehört, im Gegensatz zu 客场 (Spielort des Gegners). Wird oft mit 比赛 verwendet.

Substantiv
HeimspielstätteHeimfeld (im Sport)HauptveranstaltungsortArena (für Wettbewerbe)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 主场，。
    Jīn tiān wǒ men zài zhǔ cháng bǐ sài, hěn duō guān zhòng lái kàn.
    Heute spielen wir zu Hause; viele Zuschauer sind gekommen, um zuzusehen.
  • 主场。
    Zhè ge qiú duì zài zhǔ cháng cóng lái bú huì shū.
    Diese Mannschaft verliert zu Hause nie.
  • ，主场。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, bǐ sài gǎi dào duì fāng de zhǔ cháng jìn xíng.
    Wegen des Wetters wurde das Spiel in die Heimspielstätte des Gegners verlegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHeim/Haupt-
场chǎngVeranstaltungsort

主 (Heim/Haupt-) und 场 (Veranstaltungsort) bilden zusammen den Ort, an dem ein Team spielt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.