主打 (zhǔ dǎ) — sich spezialisieren auf; sich hauptsächlich konzentrieren auf (ein Produkt, eine Küche, einen Markt usw.)

Definition

主打 ist ein Business-/Marketingverb: ‚sich spezialisieren auf / zum Flaggschiff machen (Produkt, Küche oder Markt)‘. Anders als 主要 (ein Adjektiv ‚hauptsächlich/primär‘) bezeichnet 主打 das, was eine Marke aktiv hervorhebt oder pusht.

Verb
sich spezialisieren aufsich hauptsächlich konzentrieren auf (ein Produkt, eine Küche, einen Markt usw.)

Beispiele

  • 主打。
    Zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài hé yuè cài.
    Dieses Restaurant ist auf Sichuan- und Kantonesische Küche spezialisiert.
  • 主打。
    Wǒ men gōng sī jīn nián zhǔ dǎ zhì néng jiā jū chǎn pǐn.
    Unser Unternehmen konzentriert sich dieses Jahr auf Smart-Home-Produkte.
  • 主打。
    Zhè ge pǐn pái zhǔ dǎ nián qīng xiāo fèi zhě shì chǎng.
    Diese Marke zielt hauptsächlich auf den jungen Verbrauchermarkt ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
打dǎspielen/promoten

主 gibt den Hauptfokus an und 打 bedeutet „spielen“ oder „promoten“, zusammen also etwas zum Hauptangebot machen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.