主攻 (zhǔ gōng) — Hauptangriff (bei militärischen Operationen); Hauptangreifer (im Sport, z. B. Volleyball)

Definition

Ein Substantiv mit der Bedeutung 'Hauptangriff' oder 'Hauptangreifer' – im Sport der Spieler, der als Haupttorschütze bestimmt ist (z.B. Volleyball); in der Forschung/jedem Bereich der primäre Fokus oder die Richtung. Kombiniert mit 方向 / 部队 / 队员, um das Ziel zu spezifizieren.

Substantiv
Hauptangriff (bei militärischen Operationen)Hauptangreifer (im Sport, z. B. Volleyball)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 主攻。
    Zhè cì zhàn yì de zhǔ gōng bù duì shì dì sān shī.
    Die Hauptangriffseinheit in dieser Schlacht ist die Dritte Division.
  • 主攻。
    Tā zài qiú duì zhōng dān rèn zhǔ gōng.
    Er fungiert als Hauptangreifer im Team.
  • 主攻。
    Tā de yán jiū zhǔ gōng fāng xiàng shì rén gōng zhì néng.
    Sein Hauptforschungsschwerpunkt ist künstliche Intelligenz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
攻gōngAngriff

„Haupt-“ bedeutet der wichtigste Teil, „Angriff“ meint Attack – also ist 主攻 der Hauptangriff.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Heute gleicher Laut

攻 platziert 工, das die Aussprache bestimmt, neben 攵, einer Hand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält.

攻 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.