主次 (zhǔ cì) — die Unterscheidung zwischen primär und sekundär; Prioritäten; das Wichtigere und das weniger Wichtige

Definition

Ein Substantiv, das die Unterscheidung zwischen dem Wichtigsten (Primärem) und dem Zweitrangigen (Sekundärem) bezeichnet – wird verwendet, um Prioritäten zu setzen oder Dinge zu ordnen. Tritt oft in festen Wendungen wie 分清主次 ('das Wichtige vom Unwichtigen unterscheiden') auf.

Substantiv
die Unterscheidung zwischen primär und sekundärPrioritätendas Wichtigere und das weniger Wichtige

Beispiele

  • 主次。
    Gān rèn hé gōng zuò dōu yào fēn qīng zhǔ cì.
    Bei jeder Arbeit musst du Prioritäten setzen.
  • 主次。
    Zuò jué cè shí yào zhù yì zhǔ cì zhī jiān de guān xì.
    Bei Entscheidungen solltest du auf das Verhältnis zwischen Primärem und Sekundärem achten.
  • 主次，。
    Xué huì bǎ wò zhǔ cì, cái néng tí gāo xiào lǜ.
    Prioritäten zu setzen zu lernen, kann die Effizienz verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

主zhǔprimär
次cìsekundär

„主“ (primär) und „次“ (sekundär) stehen nebeneinander, um Prioritäten zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.