丽人 (lì rén) — (literarisch) schöne Frau; Belle

Definition

Literarisches/formelles Substantiv für eine 'schöne Frau', hauptsächlich in klassischer Poesie, Malerei und Prosa. Eleganter und schriftlicher als Alltagswörter wie 美女.

Substantiv
(literarisch) schöne FrauBelle
Zählwort · 位

Beispiele

  • 丽人。
    Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ lì rén bǐ yù měi nǚ.
    In der antiken Dichtung wird 'schöne Frau' oft verwendet, um eine Schönheit zu beschreiben.
  • 丽人，。
    Huà zhōng nà wèi lì rén, shén tài yōu yǎ.
    Die schöne Frau auf dem Gemälde hat eine elegante Ausstrahlung.
  • 丽人，。
    Tā suī fēi qīng chéng lì rén, què yě qīng xiù dòng rén.
    Obwohl sie keine stadtumstürzende Schönheit ist, ist sie dennoch auffallend zart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

丽lìschön
人rénPerson

丽 „schön“ + 人 „Person“ bedeutet eine schöne Frau.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麗; 丽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 麗 zeigte ursprünglich ein Hirschkalb mit Geweihen. Die vereinfachte Form 丽 ist eine spätere Abkürzung.

丽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
AussehenPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.