举手 (jǔ shǒu) — die Hand heben (um zu sprechen, abzustimmen usw.); militärisch salutieren

Definition

Trennbares Verb: 举 + Hand. Für das Heben der Hand im Unterricht oder bei Besprechungen sowie für den militärischen Gruß.

Verb
die Hand heben (um zu sprechen, abzustimmen usw.)militärisch salutieren

Beispiele

  • ，举手。
    Lǎo shī wèn le yí gè wèn tí, wǒ mǎ shàng jǔ shǒu.
    Der Lehrer hat eine Frage gestellt, und ich habe sofort die Hand gehoben.
  • ，举手。
    Dà jiā tóng yì de huà, qǐng jǔ shǒu.
    Wenn alle einverstanden sind, hebt bitte die Hände.
  • 。
    Tā jǔ le sān cì shǒu cái bèi jiào dào.
    Er hat dreimal die Hand gehoben, bevor er aufgerufen wurde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

举jǔheben
手shǒuHand

„举“ bedeutet heben und „手“ bedeutet Hand – die Hand wird also gehoben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.