举目 (jǔ mù) — die Augen erheben (um zu schauen); aufblicken (formell/literarisch)

Definition

Beispiele

• 他举了一次目，看见了远处的群山。
  Tā jǔ le yí cì mù, kàn jiàn le yuǎn chù de qún shān.
  Er hob einmal den Blick und sah die fernen Berge.
• 他站在山顶举目远眺，心旷神怡。
  Tā zhàn zài shān dǐng jǔ mù yuǎn tiào, xīn kuàng shén yí.
  Auf dem Gipfel stehend, blickte er in die Ferne und fühlte sich entspannt und sorgenfrei.
• 在这个陌生的城市，他举目无亲，感到十分孤独。
  Zài zhè ge mò shēng de chéng shì, tā jǔ mù wú qīn, gǎn dào shí fēn gū dú.
  In dieser fremden Stadt hatte er keine Verwandten, an die er sich wenden konnte, und fühlte sich sehr einsam.