习俗 (xí sú) — Brauch, Tradition (insbesondere lokale oder kulturelle Praktiken)

Definition

习俗 (xísú) bezeichnet Bräuche, die von einer Gemeinschaft geteilt werden, insbesondere traditionelle kulturelle Praktiken. Es steht zwischen 风俗 (breitere soziale Sitten) und 传统 (tief verwurzelte kulturelle Traditionen) – konkrete Praktiken, denen die Menschen folgen.

Substantiv
BrauchTradition (insbesondere lokale oder kulturelle Praktiken)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 习俗。
    Měi gè dì fāng dōu yǒu zì jǐ dú tè de xí sú.
    Jeder Ort hat seine eigenen einzigartigen Bräuche.
  • 习俗。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng dāng dì rén de xí sú.
    Wir sollten die Bräuche der Einheimischen respektieren.
  • 习俗。
    Zhè xiē xí sú yǐ jīng liú chuán le jǐ bǎi nián.
    Diese Bräuche werden seit Hunderten von Jahren weitergegeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

习xíüben
俗súBrauch

习俗 verbindet 习 (üben) und 俗 (Brauch) und bezeichnet die üblichen Praktiken einer Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 習; 习 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 習 kombiniert 羽 (Flügel) mit 日 (Sonne) und stellt einen Vogel dar, der das Fliegen lernt; die vereinfachte Form 习 ist eine spätere Kurzschrift.

习 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俗 besteht aus 亻 (Person) und 谷, das den Laut angibt; es bezeichnet die Bräuche der Menschen.

俗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.