乱蓬蓬 (luàn péng péng) — zerzaust und verfilzt (von Haaren, Fell, Gras usw.); ungeordnet und buschig
Definition
Ein anschauliches, onomatopoetisch wirkendes Adjektiv für Haare, Fell oder Gras, das zerzaust und nach allen Seiten abstehend ist. Erscheint meist als ∼的 vor einem Nomen oder im Prädikat (头发乱蓬蓬的).
verb
zerzaust und verfilzt (von Haaren, Fell, Gras usw.)ungeordnet und buschig
Examples
- ，乱蓬蓬。Tā gāng qǐ chuáng, tóu fa luàn péng péng de.Er ist gerade aufgestanden, und seine Haare sind zerzaust.
- 乱蓬蓬，。Nà zhī māo de máo luàn péng péng de, hǎo xiàng hěn jiǔ méi shū le.Das Fell dieser Katze ist völlig verfilzt, als ob es lange nicht gebürstet wurde.
- ，乱蓬蓬。Fēng chuī guò hòu, tā de tóu fa biàn de luàn péng péng de.Nachdem der Wind geblasen hatte, wurden ihre Haare unordentlich und verfilzt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.