乳香 (rǔ xiāng) — Weihrauch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Weihrauch

乳香。
rǔ xiāng Shì yì zhǒng hěn gǔ lǎo de xiāng liào.
Weihrauch ist ein sehr altes Gewürz.
乳香。
Jì sì shí tā men diǎn rán le rǔ xiāng.
Sie zündeten während der Zeremonie Weihrauch an.
乳香。
Zhōng yào lǐ rǔ xiāng cháng yòng yú huó xuè zhǐ tòng.
In der chinesischen Medizin wird Weihrauch häufig verwendet, um die Durchblutung zu fördern und Schmerzen zu lindern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乳rǔMilch/Harz

乳 deutet auf harzige Milchsubstanz hin, 香 bezeichnet Weihrauch – zusammen bedeutet das Weihrauch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乳 zeigte ursprünglich eine kniende Frau, die ein Kind stillt – das passt zu den Bedeutungen Brust und Milch.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.