争霸 (zhēng bà) — nach Vorherrschaft streben; um die Vorherrschaft kämpfen

Definition

争霸 (zhēng bà) bedeutet 'um die Vorherrschaft kämpfen' — typischerweise verwendet für Staaten, Unternehmen oder Teams, die um die höchste Macht oder eine Meisterschaft konkurrieren, nicht für lockere Wettbewerbe.

Verb
nach Vorherrschaft strebenum die Vorherrschaft kämpfen

Beispiele

  • ，争霸，。
    Chūn qiū shí qī, gè guó zhū hóu fēn fēn zhēng bà, zhàn zhēng bú duàn.
    Während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen wetteiferten verschiedene Feudalherren um die Vorherrschaft, was zu ständigen Kriegen führte.
  • 争霸，。
    Zhè liǎng zhī qiú duì jiāng zài jué sài zhōng zhēng bà, zhēng duó guàn jūn.
    Diese beiden Mannschaften werden im Finale um die Vorherrschaft kämpfen und um die Meisterschaft ringen.
  • 争霸，。
    Kē jì jù tóu zài rén gōng zhì néng lǐng yù zhēng bà, tóu rù le jù é zī jīn.
    Technologiegiganten wetteifern im Bereich der künstlichen Intelligenz um die Vorherrschaft und investieren riesige Summen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

争zhēngringen
霸bàHegemonie

争 drückt das Ringen um etwas aus und 霸 bezeichnet die angestrebte Vorherrschaft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爭; 争 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爭 zeigt zwei Hände an einem Pflug; die vereinfachte Form 争 ist eine spätere Abkürzung – dieses Bild gehört also zu 爭, nicht zu 争.

争 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die ursprüngliche Form verband 革 mit 月, um Veränderungen im Mondlicht darzustellen.

霸 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & EinigungRegierung & Politik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.