二房 (èr fáng) — (Substantiv) zweiter Familienzweig (in traditioneller Clanstruktur); (Substantiv) Konkubine (historisch)
Definition
Traditioneller Clanbegriff mit zwei Bedeutungen: der zweite Zweig einer Familie (大房 = erster Zweig) und ein historisches Wort für Konkubine — nur in klassischen/kaiserlichen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.
Substantiv
zweiter Familienzweig (in traditioneller Clanstruktur)Konkubine (historisch)
Beispiele
- ，二房。Zài gǔ dài, èr fáng de dì wèi bǐ zhèng qī dī hěn duō.Im Altertum war der Status einer Konkubine viel niedriger als der der Hauptfrau.
- 二房。Tā men jiā de èr fáng zài qīng cháo chū le hěn duō dú shū rén.Der zweite Zweig ihrer Familie brachte in der Qing-Dynastie viele Gelehrte hervor.
- 二房。Zhè běn jiā pǔ bǎ dà fáng hé èr fáng fēn de hěn qīng chǔ.Dieses Genealogiebuch unterscheidet klar den ersten und den zweiten Zweig.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.