二次大战 (èr cì dà zhàn) — Zweiter Weltkrieg

Definition

Literarische/formale Bezeichnung für den Zweiten Weltkrieg. Häufiger in schriftlichen und historischen Texten als das alltägliche 第二次世界大战, aber beide bezeichnen denselben Krieg.

Substantiv
Zweiter Weltkrieg
Zählwort · 次

Beispiele

  • 二次大战。
    èr cì dà zhàn Shì rén lèi lì shǐ shàng zuì cǎn liè de zhàn zhēng zhī yī.
    Der Zweite Weltkrieg war einer der verheerendsten Kriege der Menschheitsgeschichte.
  • 二次大战。
    Tā zài èr cì dà zhàn zhōng shī qù le xǔ duō qīn rén.
    Er verlor viele Verwandte während des Zweiten Weltkriegs.
  • 二次大战。
    Zhè běn shū jì lù le èr cì dà zhàn de qǐ yīn hé jié guǒ.
    Dieses Buch zeichnet die Ursachen und Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

二次zweites Mal
二èrzweiter次cìZeit
偏正Bestimmung + Kern
大战große Schlacht
大dàgroß战zhànKrieg
偏正Bestimmung + Kern

二次 bezeichnet das zweite Mal, 大战 eine große Schlacht – 二次大战 ist der Name für den Zweiten Weltkrieg.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.