云朵 (yún duǒ) — Wolkenmasse

Definition

Substantiv
Wolkenmasse
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 云朵。
    Tiān kōng zhōng de yún duǒ xiàng mián huā táng yí yàng.
    Die Wolkenmasse am Himmel sieht aus wie Zuckerwatte.
  • ，云朵。
    Yí zhèn fēng chuī guò, yún duǒ màn màn sàn kāi le.
    Ein Windstoß kam und die Wolkenmasse löste sich langsam auf.
  • 云朵。
    Wǒ xǐ huan tǎng zài cǎo dì shàng kàn yún duǒ.
    Ich liege gerne im Gras und schaue der Wolkenmasse zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

云yúnWolke
朵duǒblumenähnliche Masse

云 bedeutet „Wolke“ und 朵 eine blumenähnliche Masse; zusammen stellen sie eine Wolkenmasse dar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

朵 stellte ursprünglich einen Pflanzenstängel mit herabhängenden Teilen dar; der untere Teil sowie der zusätzliche Strich entwickelten sich später zu den heutigen Formen von 朵.

朵 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.