云霄 (Yún xiāo) — der Himmel, das Firmament (literarisch)

Definition

Literarischer/poetischer Begriff für den hohen Himmel – 'die Wolken durchdringend' (高耸入云霄, 响彻云霄). Viel formeller als alltägliches 天空 oder 天.

Substantiv
der Himmeldas Firmament (literarisch)

Beispiele

  • 云霄，。
    Fēi jī chuān guò Yún xiāo, xiàng yuǎn fāng fēi qù.
    Das Flugzeug durchbrach die Wolken und flog in die Ferne.
  • 云霄，。
    Tā tái tóu yǎng wàng Yún xiāo, xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.
    Er blickte zum Himmel auf, voller unzähliger Gefühle.
  • 霄，。
    Zhè zuò shān gāo sǒng rù Yún xiāo, shí fēn zhuàng guān.
    Dieser Berg ragt in die Wolken, äußerst majestätisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

云yúnWolke
霄xiāoHimmel

云 „Wolke“ und 霄 „Himmel“ ergänzen sich zu dem Sinn des hohen Himmels.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào霄xiāo
Heute gleicher Laut

Bei 霄 liegt der obere Teil 雨 (Regen) über dem unteren Teil 肖, der den Laut angibt.

Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.