互利 (hù lì) — gegenseitig vorteilhaft; Win-Win

Definition

Wird verwendet, um eine Beziehung oder Vereinbarung zu beschreiben, bei der beide Seiten profitieren. Erscheint fast immer als feste Wendung — 互利 (的), 互利的合作/关系 — und nicht als eigenständiges Verb.

Verb
gegenseitig vorteilhaftWin-Win

Beispiele

  • 互利。
    Wǒ men xī wàng jiàn lì yì zhǒng hù lì de guān xì.
    Wir hoffen, eine für beide Seiten vorteilhafte Beziehung aufzubauen.
  • 互利。
    Zhè xiàng xié yì duì liǎng guó lái shuō dōu shì hù lì de.
    Diese Vereinbarung ist für beide Länder von gegenseitigem Nutzen.
  • 互利。
    Tā men yì zhí zài xún zhǎo hù lì de hé zuò fāng shì.
    Sie haben nach für beide Seiten vorteilhaften Kooperationsmöglichkeiten gesucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

互hùgegenseitig
利lìNutzen

互 (“gegenseitig”) und 利 (“Nutzen”) bedeuten zusammen, dass beide Seiten profitieren.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 互 zeigt die Form eines Zahns mit einem markierenden Zeichen.

互 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.