互通 (hù tōng) — austauschen (Informationen, Waren, Erfahrungen); sich gegenseitig verständigen

Definition

Wörtlich 'sich gegenseitig verbinden', verwendet in formellen/schriftlichen Kontexten für den gegenseitigen Austausch von Informationen, Ressourcen oder Erfahrungen. Häufig in Wendungen wie 互通有无 (austauschen, was man hat, gegen das, was man braucht).

Verb
austauschen (Informationen, Waren, Erfahrungen)sich gegenseitig verständigen

Beispiele

  • 互通，。
    Liǎng guó qǐ yè kě yǐ hù tōng yǒu wú, gòng tóng fā zhǎn.
    Unternehmen aus beiden Ländern können Waren austauschen und sich gemeinsam entwickeln.
  • 互通。
    Wǒ men jiàn lì le hù tōng xìn xī de píng tái.
    Wir haben eine Plattform für den Informationsaustausch eingerichtet.
  • 互通。
    Zhè cì huì yì ràng dà jiā hù tōng le jīng yàn.
    Dieses Treffen ermöglichte es allen, Erfahrungen auszutauschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

互hùgegenseitig
通tōngkommunizieren

互 'gegenseitig' vor 通 'kommunizieren' bedeutet gegenseitig kommunizieren.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 互 zeigt die Form eines Zahns mit einem markierenden Zeichen.

互 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.