五五 (wǔ wǔ) — (Zählwort) fünfzig-fünfzig, gleicher Anteil (von Gewinnen, Eigentum, Stimmen usw.)

Definition

Ein umgangssprachliches Reduplikationsmuster für 'fifty-fifty' – eine gleichmäßige Aufteilung von Gewinnen, Stimmen oder einer Partnerschaft. Wird im fließenden Sprechen als zwei Silben mit neutralen Tönen gelesen.

Zählwort
fünfzig-fünfziggleicher Anteil (von Gewinnen, Eigentum, Stimmen usw.)

Beispiele

  • ，。
    Wǒ men liǎng jiā gōng sī wǔ wǔ fēn chéng, gè zhàn yí bàn.
    Unsere beiden Firmen teilen die Gewinne fifty-fifty, jede bekommt die Hälfte.
  • 五五，。
    Zhè cì tóu piào jié guǒ shì wǔ wǔ kāi, méi yǒu yíng jiā.
    Das Abstimmungsergebnis war ein fifty-fifty-Split; es gab keinen Gewinner.
  • 五五，。
    Tā men jué dìng wǔ wǔ hé huǒ, gòng tóng jīng yíng zhè jiā diàn.
    Sie beschlossen, eine fifty-fifty-Partnerschaft einzugehen und den Laden gemeinsam zu führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

五wǔfünf
五wǔfünf

五五 setzt zwei 五 zusammen – es bedeutet einen gleichen fünfzig-fünfzig-Anteil.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.