五光十色 (wǔ guāng shí sè) — (Chengyu (Redewendung)) bunt, grell, blendend; (Chengyu (Redewendung)) vielfältig, abwechslungsreich, divers
Definition
Eine feste Redewendung mit der Bedeutung 'schillernd bunt und vielfältig' — 'ein Farbenrausch'. Die 'fünf' und 'zehn' sind nicht wörtlich gemeint; die Redewendung betont sowohl visuelle Brillanz als auch Formenvielfalt.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) buntgrellblendend(Chengyu (Redewendung)) vielfältigabwechslungsreichdivers
Examples
- ，五光十色，。Yè wǎn de guǎng chǎng shàng, ní hóng dēng wǔ guāng shí sè, fēi cháng měi lì.Nachts sind die Neonlichter auf dem Platz farbenprächtig — sehr schön.
- 五光十色。Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn shì le wǔ guāng shí sè de mín jiān yì shù pǐn.Diese Ausstellung zeigt eine schillernde Vielfalt an Volkskunst.
- 五光十色，。Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn wǔ guāng shí sè, ràng rén yǎn huā liáo luàn.Die Produkte im Einkaufszentrum sind so vielfältig und bunt, dass sie die Augen blenden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.