交加 (jiāo jiā) — (literarisch) gleichzeitig auftreten, miteinander verflochten sein (verwendet in Mustern wie Substantiv + Substantiv + 交加)

Definition

Literarisches Verb, das bedeutet, dass zwei Dinge gleichzeitig auftreten, normalerweise nach einem Paar gegensätzlicher Substantive (z.B. 悲喜交加, 风雪交加). Es ist schriftlich/formell, nicht in der Alltagssprache verwendet.

Verb
(literarisch) gleichzeitig auftretenmiteinander verflochten sein (verwendet in Mustern wie Substantiv + Substantiv + 交加)

Beispiele

  • 交加，。
    Chuāng wài fēng xuě jiāo jiā, yí piàn bái máng máng de shì jiè.
    Draußen vor dem Fenster treten Wind und Schnee gemeinsam auf und schaffen eine weiße Welt.
  • ，，。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bēi xǐ jiāo jiā, bù zhī dào shì kū hái shì xiào.
    Als sie diese Nachricht hörte, empfand sie eine Mischung aus Trauer und Freude und wusste nicht, ob sie weinen oder lachen sollte.
  • 交加，。
    Shēn yè léi diàn jiāo jiā, jīng xǐng le shú shuì de hái zi.
    Tief in der Nacht traten Donner und Blitz gemeinsam auf und weckten das schlafende Kind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāoverflechten
加jiāhinzufügen

交 (verflechten) und 加 (hinzufügen) bedeuten zusammen, dass Dinge miteinander verwoben auftreten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.