交好 (jiāo hǎo) — (formell) in freundschaftlichem Verhältnis stehen; freundschaftliche Beziehungen pflegen

Definition

Formelle Wendung: 'in freundschaftlichen Beziehungen stehen' oder 'gute Beziehungen pflegen', typischerweise zwischen Staaten, Organisationen oder Familien. Beschreibt die bestehende Beziehung selbst, nicht den Akt des Freundschaftsschließens.

Verb
(formell) in freundschaftlichem Verhältnis stehenfreundschaftliche Beziehungen pflegen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 交好。
    Liǎng guó zì jiàn jiāo yǐ lái yì zhí jiāo hǎo.
    Die beiden Länder stehen seit Aufnahme der diplomatischen Beziehungen in freundschaftlichem Verhältnis.
  • 交好。
    Zhè jiā gōng sī yǔ dāng dì zhèng fǔ jiāo hǎo duō nián.
    Dieses Unternehmen pflegt seit vielen Jahren eine gute Beziehung zur lokalen Regierung.
  • 交好，。
    Tā men liǎng jiā shì dài jiāo hǎo, wǎng lái mì qiè.
    Die beiden Familien stehen seit Generationen in freundschaftlichem Verhältnis und haben engen Kontakt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

交jiāoverkehren
好hǎogut

交好 zeigt, dass 交 (verkehren) das Ergebnis 好 (gut) hat – also freundschaftliche Beziehungen zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.