交往 (jiāo wǎng) — Umgang haben mit; gesellschaftlichen Kontakt haben mit; sich daten (romantisch)

Definition

交往 betont die fortlaufende soziale Interaktion – den Umgang mit Menschen über einen längeren Zeitraum, einschließlich romantischer Dates. Im Vergleich zu 联系 (einmaliger Kontakt) ist es nachhaltiger; 相处 konzentriert sich rein auf das Auskommen, nicht auf die Beziehung selbst.

Verb
Umgang haben mitgesellschaftlichen Kontakt haben mitsich daten (romantisch)

Beispiele

  • 交往。
    Wǒ hé lín jū jīng cháng jiāo wǎng.
    Ich habe oft Umgang mit meinem Nachbarn.
  • 交往，。
    Tā men jiāo wǎng le liǎng nián, yǐ jīng jié hūn le.
    Sie haben sich zwei Jahre lang gedatet und sind schon verheiratet.
  • 交往。
    Gōng sī zhī jiān tōng guò huì yì jiāo wǎng.
    Unternehmen verkehren durch Meetings miteinander.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāoKontakt
往wǎngbesuchen

交往 kombiniert 交 für Kontakt mit 往 für Hin- und Hergehen – das ergibt soziale Interaktion.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Heute gleicher Laut

Die Form, die zu 往 wurde, kombiniert 止 (Fuß) mit 王 zum Angeben des Lauts; später wurde ein Schritt-Symbol hinzugefügt und die rechte Seite verändert.

往 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Freunde & SozialesRomantik & Ehe3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.