交战 (jiāo zhàn) — kämpfen, Krieg führen

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb für zwei Seiten, die aktiv Krieg führen. Bezieht sich auf den Zustand gegenseitiger Kampfhandlungen zwischen Parteien (oft Nationen), literarischer als 打仗. Fungiert als intransitives Verb (kein direktes Objekt – sage 双方交战, nicht 交战谁).

Verb
kämpfenKrieg führen

Beispiele

  • 交战。
    Zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng jiāo zhàn duō nián le.
    Diese beiden Länder befinden sich seit Jahren im Krieg.
  • 交战，。
    Shuāng fāng jiāo zhàn shí fēn jī liè, shāng wáng cǎn zhòng.
    Die beiden Seiten kämpften heftig, mit schweren Verlusten.
  • 交战，。
    Méi yǒu rén yuàn yì jiāo zhàn, dàn yǒu shí bié wú xuǎn zé.
    Niemand will Krieg führen, aber manchmal gibt es keine Wahl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

交jiāokämpfen
战zhànKrieg

交 bedeutet kämpfen und 战 bedeutet Krieg – zusammen stellen sie das Kämpfen im Krieg dar.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.