交通部 (jiāo tōng bù) — Kommunikationsministerium (oder Verkehrsministe…

Definition

Substantiv

Kommunikationsministerium (oder Verkehrsministerium)

交通部。
jiāo tōng bù Fā bù le xīn de jiāo tōng guī zé.
Das Verkehrsministerium hat neue Verkehrsregeln erlassen.
交通部。
Tā céng jīng zài jiāo tōng bù gōng zuò guò.
Er hat einmal im Verkehrsministerium gearbeitet.
交通部。
jiāo tōng bù De zhèng cè yǐng xiǎng le quán guó.
Die Politik des Ministeriums wirkte sich auf das ganze Land aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

交通Verkehr

交jiāokreuzen通tōngdurchqueren

联合Nebenordnung

部bùMinisterium

Das Feld 交通 für Verkehr bestimmt das 部, also das Transportministerium.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶甬通

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuò

Lautteil声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.