产品 (chǎn pǐn) — Produkt; Ware; Handelsware

Definition

产品 (chǎn pǐn) ist ein allgemeines 'Produkt' (was ein Unternehmen herstellt oder verkauft), weiter gefasst als 商品 (ein zum Verkauf bereites Produkt). 产物 ist ein eher literarisches 'Produkt/Ergebnis' eines Prozesses, keine Handelsware.

Substantiv
ProduktWareHandelsware
Zählwort · 个

Beispiele

  • 产品。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Die Produkte dieses Unternehmens sind sehr beliebt.
  • 产品。
    Wǒ men xū yào tí gāo chǎn pǐn de zhì liàng.
    Wir müssen die Qualität der Produkte verbessern.
  • 产品。
    Měi gè chǎn pǐn dōu yǒu bù tóng de yòng tú.
    Jedes Produkt hat eine andere Verwendung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

产chǎnProduktion
品pǐnWaren

产 bedeutet Produktion und 品 heißt Waren; zusammen meinen sie hergestellte Produkte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Wirtschaft & Handel3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.