产地 (chǎn dì) — Herkunftsort, Quelle (eines Produkts)

Definition

产地 ist ein konkreter 'Herkunftsort' für ein Produkt oder Lebensmittel – verwendet für Dinge wie Obst oder Waren. 来源 (Substantiv) ist abstrakter ('Quelle/Ursprung' von allem, einschließlich Ideen oder Informationen).

Substantiv
HerkunftsortQuelle (eines Produkts)

Beispiele

  • 产地？
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de chǎn dì shì nǎ lǐ?
    Wo ist der Ursprung dieser Frucht?
  • 产地。
    chǎn dì Xiě zài le shàng miàn.
    Der Herkunftsort steht darauf.
  • 产地。
    Xuǎn zé shí pǐn shí yào kàn chǎn dì.
    Bei der Auswahl von Lebensmitteln solltest du auf den Herkunftsort achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

产chǎnProduktion
地dìOrt

产 bedeutet Produktion und 地 steht für Ort; zusammen bezeichnen sie den Ort, an dem etwas hergestellt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.