产房 (chǎn fáng) — Kreißsaal | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kreißsaal

Zählwort · 间

产房。
Tā zhèng zài chǎn fáng lǐ shēng hái zi.
Sie bringt im Kreißsaal ihr Kind zur Welt.
产房。
Yī shēng bǎ yùn fù sòng jìn le chǎn fáng.
Der Arzt schickte die Schwangere in den Kreißsaal.
产房。
chǎn fáng Lǐ de hù shi dōu fēi cháng yǒu jīng yàn.
Die Krankenschwestern im Kreißsaal sind alle sehr erfahren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

产 bezieht sich auf die Geburt und 房 ist ein Raum – es handelt sich also um einen Raum für die Geburt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

生生shēnggeboren werden

Lautteil声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.