产物 (chǎn wù) — Produkt, Ergebnis (eines Prozesses)

Definition

产物 (chǎnwù) ist ein 'Produkt' im abstrakten Sinne – das natürliche Ergebnis eines historischen, kulturellen oder sozialen Prozesses. Anders als 产品 oder 成品 bezieht es sich meist auf immaterielle oder übertragene Ergebnisse, nicht auf physische Güter.

Substantiv
ProduktErgebnis (eines Prozesses)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 产物。
    Zhè zhǒng yì shù fēng gé shì shí dài fā zhǎn de chǎn wù.
    Dieser künstlerische Stil ist ein Produkt der Entwicklung der Epoche.
  • 产物。
    Tā de chéng gōng shì cháng qī nǔ lì de chǎn wù.
    Sein Erfolg ist das Ergebnis langfristiger Bemühungen.
  • 产物。
    Zhè xiē xīn sī xiǎng shì wén huà jiāo liú de chǎn wù.
    Diese neuen Ideen sind das Produkt des kulturellen Austauschs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

产chǎnherstellen
物wùSache

产 steht für „herstellen“ und 物 für „Sache“ – 产物 ist somit ein hergestelltes Ergebnis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.