产能 (chǎn néng) — Produktionskapazität | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Produktionskapazität

产能。
Zhè jiā gōng chǎng de chǎn néng shì měi tiān yì qiān tái.
Die Produktionskapazität dieser Fabrik beträgt eintausend Einheiten pro Tag.
产能。
Jì shù shēng jí kě yǐ tí gāo chǎn néng.
Technologische Verbesserungen können die Produktionskapazität steigern.
产能，。
Jīn nián gōng sī kuò dà le chǎn néng, yǐ mǎn zú shì chǎng xū qiú.
Dieses Jahr hat das Unternehmen seine Produktionskapazität erweitert, um die Marktnachfrage zu decken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

产chǎnproduzieren

能néngKapazität

产 steht für Produktion, und 能 bedeutet Kapazität – zusammen meinen sie die Produktionskapazität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

生生shēnggeboren werden

Lautteil声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.