享用 (xiǎng yòng) — genießen (die Nutzung von etwas, besonders Einrichtungen oder einer Mahlzeit)

Definition

享用 ist ein konkreteres, leicht formelles 'genießen' – typischerweise für Mahlzeiten oder Einrichtungen, die du nutzt und von denen du profitierst (享). 享受 konzentriert sich mehr auf das Gefühl des Vergnügens.

Verb
genießen (die Nutzung von etwas, besonders Einrichtungen oder einer Mahlzeit)

Beispiele

  • 享用。
    Wǒ men kě yǐ miǎn fèi xiǎng yòng jiǔ diàn de yóu yǒng chí.
    Wir können den Pool des Hotels kostenlos nutzen.
  • ，享用。
    Jīn wǎn de wǎn cān fēi cháng fēng shèng, qǐng dà jiā màn màn xiǎng yòng.
    Das Abendessen heute Abend ist sehr reichhaltig; nimm dir Zeit und genieße es.
  • 享用。
    Tā xiǎng yòng zhe měi lì de fēng jǐng hé xīn xiān de kōng qì.
    Er genießt die schöne Landschaft und die frische Luft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

享xiǎnggenießen
用yòngnutzen

Genießen und nutzen bilden zusammen den Genuss der Nutzung von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

享 war eine Abbildung eines Ahnentempels.

享 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.