人云亦云 (rén yún yì yún) — die Worte anderer nachplappern, wiederholen, was andere sagen, ohne eigene Gedanken

Definition

Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, nachzuplappern, was andere sagen – Meinungen ohne eigenständiges Denken wiederholen, oft verwendet, um mangelnde Originalität oder Rückgrat zu kritisieren.

Redewendung
die Worte anderer nachplappernwiederholenwas andere sagenohne eigene Gedanken

Beispiele

  • 人云亦云，。
    Tā cóng lái bù rén yún yì yún, zǒng shì yǒu zì jǐ de dú lì sī kǎo.
    Er plappert nie anderen nach, sondern denkt immer selbstständig.
  • 人云亦云。
    Zhè piān wén zhāng pī píng le nà xiē rén yún yì yún de píng lùn jiā.
    Dieser Artikel kritisiert die Kritiker, die nur die Worte anderer nachplappern.
  • ，。
    Zài tǎo lùn zhōng rén yún yì yún, zhī huì ràng rén jué de nǐ méi yǒu zhǔ jiàn.
    In einer Diskussion anderen nachzuplappern, lässt die Leute nur denken, dass du keine eigene Meinung hast.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

亦 zeigte ursprünglich eine Person mit Markierungen unter den Achseln. Später wurde es wegen seines Klangs übernommen, um 亦 „auch“ zu schreiben – die Abbildung hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

亦 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.