人体 (rén tǐ) — menschlicher Körper

Definition

Formal/literarisch 'menschlicher Körper' (Biologie, Wissenschaft). 身体 ist das alltägliche Wort für den eigenen Körper; 人体 betont die menschliche Spezies in wissenschaftlichen Kontexten.

Substantiv
menschlicher Körper
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 人体。
    rén tǐ Měi tiān xū yào zú gòu de shuǐ hé shí wù.
    Der menschliche Körper braucht jeden Tag genug Wasser und Nahrung.
  • 人体。
    Yùn dòng duì rén tǐ yǒu hěn duō hǎo chù.
    Bewegung hat viele Vorteile für den menschlichen Körper.
  • 人体。
    rén tǐ De zhèng cháng tǐ wēn shì sān shí liù dù zuǒ yòu.
    Die normale Temperatur des menschlichen Körpers liegt bei etwa 36 Grad.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
体tǐKörper

'人' bedeutet Mensch und '体' bedeutet Körper – damit bezeichnet es den menschlichen Körper.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Körperteile5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.