人力车 (rén lì chē) — Rikscha (zweirädriges von einer Person gezogenes Fahrzeug)

Definition

Substantiv
Rikscha (zweirädriges von einer Person gezogenes Fahrzeug)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • ，人力车。
    Zài jiù shàng hǎi, rén lì chē shì yì zhǒng cháng jiàn de jiāo tōng gōng jù.
    Im alten Shanghai waren Rikschas ein übliches Verkehrsmittel.
  • 人力车。
    Tā měi tiān lā zhe rén lì chē zǒu hěn yuǎn de lù.
    Er zieht die Rikscha und geht jeden Tag einen weiten Weg.
  • 人力车。
    Xiàn zài hěn shǎo néng kàn dào rén lì chē le.
    Heutzutage sieht man selten Rikschas.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人力menschliche Kraft
人rénmenschlich力lìKraft
偏正Bestimmung + Kern
车chēFahrzeug

人力 bedeutet menschliche Kraft, 车 bedeutet Fahrzeug – also ein Rikscha.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.