人参 (rén shēn) — Ginseng

Definition

Substantiv
Ginseng
Zählwort · 棵
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 人参。
    rén shēn Shì yì zhǒng hěn hǎo de zī bǔ pǐn.
    Ginseng ist ein sehr gutes Stärkungsmittel.
  • 。
    Mā ma yòng rén shēn dùn le yì guō jī tāng.
    Mama hat einen Topf Hühnersuppe mit Ginseng gekocht.
  • 人参。
    Wǒ mǎi le yì gēn rén shēn pào chá hē.
    Ich habe eine Ginsengwurzel gekauft, um Tee damit zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
参cānGinseng

人 (Mensch) modifiziert 参 (Ginseng) und bezieht sich auf die menschenähnliche Form der Wurzel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →
Erscheint in
Traditionelle Medizin & Philosophie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.